Repère quand l’action se passe et si elle est terminée, en cours ou encore à venir.
Place les événements dans l’ordre pour choisir le temps du verbe. Utilise les indications comme yesterday et since pour comprendre le moment de chaque action.
Leçon 01
L’action est-elle passée, en cours ou habituelle ?
Objectif. Placer l’action dans le temps et choisir la forme qui convient.
Cherche quand l’action se passe, puis vérifie si elle est terminée, en cours ou encore à venir.
- Avant — Une action était-elle déjà terminée avant le moment raconté ?
- Moment du récit — Quelle date ou quelle autre action sert de point de repère ?
- En cours — L’action se déroule-t-elle autour de ce moment ?
- Après — L’action est-elle prévue ou attendue plus tard ?
Comment choisir
- Avant → avant → Moment du récit
- Moment du récit → pendant → En cours
- Moment du récit → après → Après
À retenir
- Pour un événement daté et terminé, on utilise le prétérit, le passé simple anglais : the team finished yesterday. Le present perfect, comme has finished, relie une action passée à la situation présente.
- By Friday signifie « au plus tard vendredi ». Ce repère ne choisit pas le temps à ta place : will have completed parle d’un résultat à atteindre dans le futur ; was completed raconte une action passée.
- Le présent simple décrit souvent une habitude : the office opens at nine. Le présent en be + -ing décrit souvent ce qui est en cours ou temporaire : the team is testing a new tool.
Voir la différence
-
The supplier delivered the replacement parts yesterday.
Yesterday ferme le passé et appelle delivered.
-
The finance team has reviewed three proposals so far.
So far relie la forme has reviewed au présent.
-
The service desk opens at eight, but the advisers are working remotely this week.
Opens décrit l’horaire habituel ; are working décrit une organisation temporaire.
Éviter les pièges
- Employer le present perfect avec yesterday ou last quarter, qui ferment la période passée.
- Employer systématiquement le présent progressif dès qu’une action se déroule aujourd’hui, même lorsque la phrase décrit un horaire ou une règle stable.
- Confondre une action en cours avec un résultat déjà obtenu à cause du même vocabulaire temporel.
Le réflexe pendant le test
Repère le moment de l’action : la période est-elle terminée ? Vérifie aussi si le sujet agit ou reçoit l’action : une facture envoyée et une facture en cours d’envoi sont différentes. Choisis le temps, puis vérifie l’accord du verbe.
3 exemples expliqués
Cas 01
By the time the guests arrive, the catering team will have prepared the room.
- Ce que la phrase dit
- La préparation doit précéder l’arrivée future des invités.
- Le piège
- Choisir will prepare et perdre l’idée d’antériorité accomplie.
- Comment choisir
- Utilise by the time pour ordonner deux points futurs et marquer le résultat préalable.
Cas 02
The company opened its Lisbon office in 2024.
- Ce que la phrase dit
- In 2024 date l’ouverture : on utilise le prétérit.
- Le piège
- Employer has opened parce que le bureau existe encore aujourd’hui.
- Comment choisir
- Même si le bureau existe encore, opened raconte son ouverture en 2024. L’ouverture est terminée.
Cas 03
When the auditor arrived, the finance team had already corrected the totals.
- Ce que la phrase dit
- Had already corrected indique que la correction précède l’arrivée passée de l’auditeur.
- Le piège
- Placer la correction après l’arrivée de l’auditeur en négligeant had already corrected.
- Comment choisir
- Had already corrected place la correction avant l’arrivée. Before, after ou le contexte peuvent aussi ordonner deux événements au prétérit.
Leçon 02
Après une demande : quelle forme du verbe ?
Objectif. Reconnaître les demandes qui peuvent être suivies du verbe sans -s et sans to.
À retenir
- Après recommend that, request that, require that ou insist that, on peut utiliser la forme de base du verbe : that the form be signed. Cette construction demande ou recommande une action.
- Dans cette construction, le verbe ne prend pas de -s avec he, she ou it. The manager requires that each applicant submit a form reste correct : submit exprime ici ce qui est exigé.
- On rencontre aussi should dans certaines variantes : that the form should be signed. Apprends chaque construction entière. N’ajoute pas to ou une terminaison ordinaire au milieu d’une autre construction.
Voir la différence
-
The auditor requested that each receipt be numbered.
Requested that déclenche be à la base et la voix passive.
-
The committee recommends that Maya attend the final interview.
Attend reste sans -s malgré le sujet singulier.
-
It is essential that the door remain unlocked during the inspection.
Essential that permet la base remain.
Éviter les pièges
- Ajouter un -s après he ou the manager dans une proposition au subjonctif.
- Employer to be après that parce que le français utilise souvent de suivi de l’infinitif.
- Confondre une recommandation rapportée avec un fait déjà accompli et choisir un temps du passé.
Le réflexe pendant le test
Après une demande ou une recommandation suivie de that, teste le verbe sans -s ni to. Vérifie si le sujet agit ou reçoit l’action : submit ou be submitted. Distingue une action demandée d’un fait déjà réalisé. Lis aussi la suite.
3 exemples expliqués
Cas 01
The director insisted that the revised budget be presented before noon.
- Ce que la phrase dit
- Insisted that appelle la base be ; le budget reçoit l’action.
- Le piège
- Choisir is presented parce que budget est singulier.
- Comment choisir
- Insisted that demande ici be sans to. Be presented signifie « être présenté » : le budget doit être présenté avant midi.
Cas 02
The policy requires that every visitor wear a badge.
- Ce que la phrase dit
- Wear est la base verbale attendue après requires that.
- Le piège
- Ajouter wears en appliquant mécaniquement la troisième personne.
- Comment choisir
- Après requires that, garde wear sans -s ni to, même avec every visitor au singulier. Il s’agit d’une exigence.
Cas 03
The consultant suggested that the launch date remain flexible.
- Ce que la phrase dit
- Remain décrit l’état recommandé pour la date.
- Le piège
- Employer to remain après that par calque de suggérer de.
- Comment choisir
- Mémorise le bloc suggest that + sujet + base verbale.
Leçon 03
Mettre plusieurs actions dans le bon ordre
Objectif. Choisir les temps qui montrent quelle action vient avant, continue ou reste à faire.
Place les actions les unes par rapport aux autres avant de choisir les temps des verbes.
- Action déjà faite — Repère ce qui était terminé avant une autre action.
- Événement principal — Quelle action ou quelle date organise le récit ?
- Lien avec maintenant — Compte-t-on un résultat obtenu ou insiste-t-on sur une activité qui dure ?
- Action future — Après when, once ou until pour situer l’avenir, pense au présent dans cette partie de la phrase.
Comment choisir
- Action déjà faite → déjà terminé → Événement principal
- Événement principal → résultat ou durée → Lien avec maintenant
- Événement principal → après when, once ou until → Action future
À retenir
- Le past perfect, had + participe passé, montre qu’une action précède un autre moment passé : had left before the courier arrived. Le départ vient avant l’arrivée.
- Après when, once, as soon as ou until, on emploie normalement le présent pour situer une action future : When the report is ready, we will send it. Will reste dans l’autre partie de la phrase.
- Le present perfect continuous, comme have been working, insiste sur l’activité ou sa durée. Le present perfect simple, comme have completed three reports, insiste souvent sur le résultat ou le nombre d’actions terminées.
- Lis toute la phrase. Since peut signifier « depuis » et donner un point de départ, ou « puisque » et donner une cause. Le mot seul ne suffit pas à décider du temps du verbe.
Voir la différence
-
The guests had left before the maintenance crew arrived.
Le départ est antérieur à l’arrivée de l’équipe.
-
Once the revised contract is ready, Legal will send it to the client.
Après once pour situer une action future, on emploie ici is, pas will be. Le futur will send reste dans la partie qui annonce l’envoi.
-
The technicians have been testing the new system since Monday.
La durée et l’activité encore liée au présent sont mises en avant.
-
The team has completed four inspections this month.
La phrase compte des résultats obtenus : cela favorise le present perfect simple.
Éviter les pièges
- Employer will dans les deux propositions d’une phrase temporelle future sous l’influence du français.
- Utiliser le past perfect pour toute action ancienne sans second repère passé qui justifie l’antériorité.
- Choisir une forme continue avec un verbe d’état qui décrit normalement une situation plutôt qu’une activité en progression.
Le réflexe pendant le test
Place les actions dans l’ordre : avant, maintenant, après. Pour l’avenir après when ou once, pense au présent dans cette partie. Entre forme simple et continue, distingue un résultat obtenu d’une activité qui dure encore. Vérifie le contexte.
3 exemples expliqués
Cas 01
By the time the replacement arrived, the store had already refunded the customer.
- Ce que la phrase dit
- Le remboursement et l’arrivée sont passés. Le remboursement vient d’abord.
- Le piège
- Comprendre que le remboursement a commencé à l’arrivée du produit, au lieu de la précéder.
- Comment choisir
- Had already refunded place le remboursement avant l’arrivée passée. Ce temps n’est pas automatiquement obligatoire après before : vérifie l’ordre des événements.
Cas 02
We will update the directory as soon as Human Resources confirms the new titles.
- Ce que la phrase dit
- Après as soon as, confirms reste au présent pour une confirmation future. Will update annonce ensuite la mise à jour.
- Le piège
- Mettre will confirm après as soon as parce que le français emploie « dès que les ressources humaines confirmeront ». L’anglais garde ici confirms.
- Comment choisir
- As soon as situe le moment : utilise confirms. L’équipe mettra ensuite l’annuaire à jour : garde will update.
Cas 03
The support team has handled thirty requests today and has been monitoring the server since dawn.
- Ce que la phrase dit
- Handled compte des résultats ; has been monitoring insiste sur une activité prolongée.
- Le piège
- Choisir la même forme pour les deux verbes parce qu’ils partagent la période today.
- Comment choisir
- La phrase compte trente demandes traitées et décrit une surveillance qui dure depuis l’aube.
