Choisis une conclusion appuyée par le texte, sans inventer les informations manquantes.
Un devis demandé n’est pas encore un devis accepté. Tu vas distinguer ce que le document dit, ce qu’on peut en déduire et ce qui reste une simple possibilité.
Leçon 01
Que peut-on vraiment conclure ?
Objectif. Tirer une conclusion directement appuyée par les indices du document.
Relie les indices utiles du texte, puis vérifie que la conclusion n’ajoute pas d’information.
- Premier indice — Retrouve un fait avec la bonne personne et la bonne date.
- Autre indice utile — Cherche une information qui complète ou confirme la première.
- Ce qu’on peut conclure — Relie les faits sans inventer une étape manquante.
- Dernière vérification — La réponse ajoute-t-elle une cause, une certitude ou des personnes non mentionnées ?
Comment choisir
- Premier indice → premier appui → Ce qu’on peut conclure
- Autre indice utile → autre appui → Ce qu’on peut conclure
- Ce qu’on peut conclure → vérifie les limites → Dernière vérification
À retenir
- Distingue « c’est certain », « c’est probable » et « c’est seulement possible ». Une réponse n’est pas correcte simplement parce qu’elle pourrait arriver. Elle doit être mieux appuyée par le texte que les autres.
- May signifie « peut-être », some « certains » et temporary « temporaire ». Ces limites comptent. Une possibilité pour quelques personnes ne devient pas une certitude pour tout le monde.
- Tu peux déduire une action pratique si le texte donne le problème et la façon de le résoudre. En revanche, une solution qui paraît habituelle mais n’est appuyée par aucun indice reste une supposition.
Voir la différence
-
The final train leaves at 9:10, and the concert is expected to end at 9:30.
Un participant dépendant du train devra probablement partir avant la fin.
-
Applicants may be contacted for a second interview.
Un second entretien est possible, pas garanti pour tous.
-
The invoice was corrected after the client reported an incorrect tax rate.
La première version contenait vraisemblablement un montant fiscal erroné.
Éviter les pièges
- Importer une règle habituelle du secteur qui n’apparaît nulle part dans le document.
- Transformer une possibilité exprimée avec may en certitude et étendre la conclusion à tous les lecteurs sans preuve textuelle.
- Combiner deux faits appartenant à des personnes ou à des périodes différentes.
Le réflexe pendant le test
Pour chaque réponse, retrouve les mots du texte qui la soutiennent. Tu peux combiner deux indices ou tirer une conclusion directe, mais tu ne dois pas ajouter une décision cachée. Vérifie aussi si le texte parle d’une certitude ou d’une possibilité. Choisis la réponse qui respecte exactement ce niveau de certitude.
3 exemples expliqués
Cas 01
The café accepts card payments only, but the terminal is temporarily offline.
- Ce que la phrase dit
- Les clients ne pourront probablement pas payer immédiatement.
- Le piège
- Conclure que le café fermera définitivement.
- Comment choisir
- Combine le moyen de paiement exclusif et l’état temporairement hors ligne du terminal sans élargir la durée.
Cas 02
Mara thanked the team for covering her client calls while she attended training.
- Ce que la phrase dit
- D’autres collègues ont pris en charge ses appels pendant son absence.
- Le piège
- Déduire que Mara a quitté définitivement l’équipe.
- Comment choisir
- L’expression while she attended training limite la situation à une période précise.
Cas 03
The warranty covers parts, whereas labor charges are billed separately.
- Ce que la phrase dit
- Une réparation peut entraîner un coût même si la pièce est couverte.
- Le piège
- Affirmer que toutes les réparations sont gratuites sous garantie.
- Comment choisir
- Respecte le contraste entre composant matériel et main-d’œuvre.
Leçon 02
Vérifier qui, quand et ce qui est déjà fait
Objectif. Garder les bonnes personnes, la bonne période et le bon ordre des événements dans ta conclusion.
La réponse doit garder les bonnes personnes, la bonne période et ce que les faits permettent réellement de conclure.
- Qui est concerné ? — Garde les mots qui limitent le groupe : certains salariés, les inscrits, l’équipe de nuit.
- Quand cela se passe-t-il ? — Distingue une demande, une décision et une action déjà terminée.
- Quel lien entre les faits ? — Relie les indices sans inventer une raison ou une décision.
- Quelle conclusion choisir ? — Garde une réponse aussi précise et aussi certaine que le texte permet de l’être.
Comment choisir
- Qui est concerné ? → garde le bon groupe → Quel lien entre les faits ?
- Quand cela se passe-t-il ? → garde le bon moment → Quel lien entre les faits ?
- Quel lien entre les faits ? → choisis sans extrapoler → Quelle conclusion choisir ?
À retenir
- Employees assigned to the night shift désigne les salariés de nuit. Une information sur ce groupe ne permet pas de conclure la même chose pour les équipes de jour. Garde les précisions qui limitent le groupe.
- Ne confonds pas les étapes. Un devis demandé n’est pas encore accepté. Une livraison prévue n’est pas encore reçue. Vérifie le verbe et le moment avant de conclure que l’action est terminée.
- Une conclusion peut relier deux informations sans inventer de décision. Si une salle ferme mais que l’activité doit rester dans le bâtiment, un changement de salle devient probable. Un départ vers un autre site reste à prouver.
- Not yet signifie « pas encore », pas « jamais ». No longer signifie « ne… plus », mais n’explique pas pourquoi la situation a changé. Ne rajoute ni abandon définitif ni cause absente du texte.
Voir la différence
-
Only employees scheduled before 7 a.m. may use the north parking area.
La règle ne concerne pas tous les salariés.
-
The committee will review the proposal next Tuesday.
Le document ne prouve ni acceptation ni rejet actuel.
-
The ground-floor gallery is closed, but all scheduled tours will continue inside the museum.
Les visites seront probablement déplacées vers une autre zone intérieure.
-
The replacement badges have not arrived yet.
Les badges ne sont pas encore arrivés. Sans échéance annoncée, on ne peut affirmer ni retard sur le calendrier ni annulation définitive.
Éviter les pièges
- Étendre une conclusion correcte pour un sous-groupe à toutes les personnes mentionnées dans le document.
- Traiter une intention, une réservation ou une date prévue comme la preuve que l’événement a effectivement eu lieu.
- Ajouter une cause précise à un changement lorsque le texte indique seulement l’état précédent et l’état actuel.
Le réflexe pendant le test
Dans chaque réponse, vérifie qui est concerné, quand cela se passe et ce qui a vraiment eu lieu. Retrouve un indice pour chacun de ces points. Si tu dois inventer un accord, changer de période ou inclure davantage de personnes, écarte la réponse. Une conclusion plausible ne suffit pas sans appui dans le texte.
3 exemples expliqués
Cas 01
Only applicants selected for the final interview will receive a practical assignment by email.
- Ce que la phrase dit
- Only réserve l’envoi aux candidats sélectionnés : recevoir cet exercice est donc un indice de sélection.
- Le piège
- Tirer la même conclusion d’une phrase sans only, qui annoncerait un envoi aux sélectionnés sans exclure les autres.
- Comment choisir
- Distingue les deux sens du lien. Sans only, sélection implique envoi ; la réciproque n’est pas établie. Ici, only rend la sélection nécessaire pour recevoir cet exercice.
Cas 02
The supplier sent a revised estimate after the engineering team requested a less expensive material.
- Ce que la phrase dit
- La nouvelle estimation reflète probablement une modification de matériau ou de coût demandée par l’équipe.
- Le piège
- Affirmer que l’entreprise a déjà acheté le matériau moins cher.
- Comment choisir
- Sent an estimate prouve une proposition commerciale, pas une commande ni une livraison.
Cas 03
The branch no longer opens on Saturday, and weekend appointments are now handled by video call.
- Ce que la phrase dit
- Les clients ayant besoin d’un rendez-vous le week-end utiliseront probablement un canal à distance.
- Le piège
- Déduire que la succursale a fermé définitivement toute la semaine.
- Comment choisir
- L’agence n’ouvre plus le samedi. Pour les rendez-vous du week-end, elle propose maintenant des appels vidéo. Cela ne dit pas qu’elle a fermé les autres jours.
